新闻标题是一门压缩艺术：省冠词、省 be 动词、用一般现在时讲过去的事。不熟悉这套规则，很容易把标题读错方向。

四条基本规则

第一，省略冠词和助动词：Prime Minister to visit Seoul 完整形式是 The Prime Minister is to visit Seoul。第二，用一般现在时表示刚发生的事，用不定式表示将来：Company cuts 500 jobs 是已经发生，Company to cut 500 jobs 是即将发生。第三，用过去分词表示被动：Three arrested after protest 即 Three people were arrested。

第四，用逗号代替 and 或 and the：Google, Microsoft face antitrust probe 是两家公司一起被调查。看到逗号先想「并列」，不要读成同位语。

名词串与双关

标题里常出现四五个名词连排：city waste recycling plant plan，要从后往前拆——plan for a plant that recycles city waste。拆解顺序错了，意思会完全走样。

双关和习语是另一类障碍。标题借用成语时往往只取一半，比如用 a bridge too far 表示「做得过头」。这类标题必须点进正文才能确认，不要凭字面下结论。

标题与正文的落差

标题为了吸引点击，常把可能性写成确定性：may、could 在标题里有时被删掉，正文里却仍是推测。读的时候留意正文第一段的限定词，判断这条消息是已证实、待确认还是仅有传言。

养成先读标题、再猜内容、最后读首段核对的方法，长期下来阅读速度和判断力都会提升。

标题里的引号表示原话或绰号，单引号在部分媒体中用于转述。冒号后常是消息来源或副标题。看到 Q&A、EXCLUSIVE、UPDATE 这类标签，说明文章形态而非内容，可以据此判断阅读优先级。