参考文献看起来只是格式问题，实际最容易暴露细节失误：作者名顺序颠倒、期刊名被翻译、标点中英混用，都会降低评审印象。
作者名不翻译
英文文献中的作者名保持原样，姓在前、名缩写在后，例如 Smith, J. A.。中文文献译成英文时，作者名用汉语拼音，姓在前、名在后，姓全大写或首字母大写按目标期刊要求统一。
不要自行把外国作者名译成中文再转回英文，这样极易失真。已有通用中文译名的人物（如爱因斯坦）在正文中可以写中文，但参考文献仍保留原文。
期刊名与标题
期刊名使用官方英文名称，不要翻译。文章标题按目标格式决定大小写：APA 常用句首大写，Chicago 常用标题式大写。同一份文稿内保持统一，不要一会儿大写一会儿小写。
中文期刊有官方英文刊名时以其为准，没有时按拼音译写并附中文原名，避免读者检索不到。
标点与 DOI
英文文献使用半角标点，句号后加空格；中文文献使用全角标点。混排时最容易出现「英文句子里出现中文逗号」，逐条检查可以避免。
DOI 保留完整链接或编号，不要截断。译完后随机抽三条到数据库中检索，能查到即说明作者、年份、卷期信息基本正确。