生词本怎么整理才真的会被复习

很多人用翻译工具查了半年词，生词本攒了几千条，真正复习过的不到一成。问题不在记忆力，而在整理方式。

先做减法

查词时顺手收藏，等于把「看不懂」和「值得记」混在一起。建议每周清一次：只出现一次、且不影响理解句子主干的名词，直接删掉；反复出现却总是想不起来的动词与搭配，留下来重点标记。

留下来的词控制在一次复习二三十个的量级。数量少，复习才可能坚持；数量多，翻两页就放弃了。

按字母排序适合查词，不适合记忆。按场景分组，比如「会议沟通」「出行问路」「合同条款」，同一个场景里的词会互相提示，回忆时有上下文可依托。

搭配比单词更重要。记 apply 不如记 apply for a position；记 take 不如记 take effect。取词结果里的例句正好提供了搭配，收藏时一并保留原句，复习时读整句而不是读单词。

把生词本放在每天都会经过的地方：上班路上刷十分钟，或者翻译文档前先过一遍当天的词。复习时先看原文遮住译文，能想起来就跳过，想不起来再展开，避免「看着眼熟就以为记住了」。